The use case of Pay Rate and Bill Rate is different.

Pay Rate:

Pay Rate is used to Manage your employee's payroll. You can set hourly pay rate for your employee.

Bill Rate:

Bill rate is used for invoicing your Client. If any of your employees work for your Client hourly basis, you can set a bill rate to charge your Client for this employee.